ماده و رشه تعلیم ترجمه النصوص الصحفیه لتوفیر فرص العمل لطلبه فرع اللغه العربیه

فرص العمل وسبل توفیرها هاجس ینتاب طلبه وخریجی فرع اللغه العربیه وآدابها فی الجامعات الایرانیه. لذا یبدو ان تصمیم ماده دراسیه لتعلیم مهاره ترجمه النصوص الصحفیه العربیه واقامه ورشه الترجمه بالتعاون بین المراکز العلمیه (الجامعات) ومراکز توفیر مجال العمل (وکالات الانباء، الاذاعه والتلفزیون، والصحف والمجلات و...)، ضروری لإعاده معنویات هؤلاء الطلبه وتعزیز دوافعهم لمواصله المشوار الدراسی، کما ان الماده ستسهم فی تعریفهم بمجالات العمل، اضافه الی تقویه مهاراتهم فی العمل الصحفی وترجمه النصوص الصحفیه. یحاول المقال الراهن ان یسلط الضوء علی ضروره تعلیم مهاره ترجمه النصوص الصحفیه العربیه وأهمیته، کما وأنه یقدم خطه دراسیه تطبیقیه لماده «ورشه الترجمه» مع ذکر تفاصیل هذه الماده، وجانب من خبرات «وکاله انباء فارس» فی هذا المجال. ومع دخول خطه «ورشه الترجمه» حیذ التنفیذ، بالتعاون بین الجامعات و «وکاله انباء فارس»، وإقامه دورات تأهیل «مترجم ـ مراسل»، یمکن اتخاذ خطوه ملحوظه فی ازاله العقبات الموجوده امام طلبه وخریجی فرع اللغه العربیه وآدابها، للحصول علی فرص عمل مناسبه.